doublages

[ploufplouf]

J'ai vu le film en VF, je confirme!!

Bravo !

Tu es chanceux et moi un petit peu jaloux , sur quelle chaîne as-tu réussi à le voir ?

[pompon]

M.P.

[ploufplouf]

4 nouveaux films avec du doublage de Louis De Funès sont apparus sur le "Nouveau Forum Doublage Francophone" , voici le lien :

http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... oto-tarzan

Les 4 films sont :

_ Toto Tarzan de Mario Mattoli (1950) ... j'arrive à trouver sur le net le film en italien mais pas en français
_ La Vengeance Du Corsaire de Primo Zeglio (1951) ... j'arrive à trouver sur le net le film en italien mais pas en français
_ L'araignée de Michael Gordon (1950) ...j'arrive à trouver sur le net le film en anglais mais pas en français
_ Jack Armstrong de Wallace Fox (1947 aux USA et 1950 en France ) ... c'est à la base aux USA une série de 15 épisodes d'une vingtaine de minutes et pour la sortie française c'est sorti sous forme de long-métrage , un condensé de la série ( c'est la même chose pour "Le Fils De Zorro" qui à la base est une mini-série lorsqu'il a été diffusé aux States en 1947 et qui est devenu , en 1956, pour la sortie française un long-métrage ).... film introuvable en français sur le net

Si quelqu'un possède un de ces films en français et pouvait le partager ça serait cool

[ploufplouf]

Dans le film "Toto Tarzan" Louis de Funès double le conducteur du train

[ploufplouf]

J'ai toujours eu un gros doute quant à la participation de Louis de Funès au doublage du film "L'homme Au Million" : ...pain brioché ... pain brioché...
Donc j'ai demandé aux membres du nouveau forum du doublage de confirmer ou pas sa participation :

http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... nald-neame

J'ai eu 2 réponses négatives ( dont celle de Jean-Pierre_Nord , le meilleur reconnaisseur de voix du forum ) et aucune positive donc pour moi pas de Louis de Funès dans ce film .
Merci à Stan pour sa vidéo disponible sur Youtube

[stan]

Je tiens à remercier Jean-Pierre Nord s'il nous aide a trouvé les films où Louis de Funes serait passé même derrière la caméra (concernant les doublages).
C'est vrai que ce n'est pas évident de réussir à identifié les voix, surtout lorsque c'est pour identifier 1 mot ou 2 qui dure 2 secondes.
Il faut se procurer un détecteur avec reconnaissance de voix comme dans les séries policières américaines :p

Merci à ceux qui aide et qui participe.