Diffusion de "Le Grand Restaurant"

[Marinette]

Mercredi à 20h35 sur la TSR 2 (Télévision Suisse Romande 2), Diffusion du film "Le Grand Restaurant":==

Pour mémoire la petite spécialité maison:
Vous prenez un suspect bien dodu,
Vous l'entourez de 4 inspecteurs bien en chair,
Vous faites mariner le tout 48heures à l'étouffée,
Voilà de quoi délier les langues les plus rébarbatives:-)

Bon week-end à toutes et à tous !

[ice]

- Ben vous v'z'appelez pas Poupette ?
- Pardon, monsieur ?
- Vous ne vous appelez pas Poupette !
- Non, monsieur
- Alors foutez-moi le camp !



[%sig%]

[Javier]

La meilleur scène, c'est celle de Hitler ! Haben Sie verstehen, Herr Muller ?

[mariecruchotte]

Moi qui ne parle pas un mot d'allemand est ce que ça veut dire qqchose

ce qu'il raconte dans le film?

[ice]

je crois qu'en fait, il lui donne la rectte du soufflé de pommes de terre.
T'as raison, Javier, cette scène est géniale mais j'ai pas osé la transcrire pour éviter de choquer les germanophones (dont je ne fais pas partie )

[Kitof]

Bonjour à tous

La recette (das Rezept) :

- Vous prenez ein Kilogramm Kartofeln.
- Für wieviel Personnen ?
- Ça dépend... Sechs Personnen normal ou alors ein Person anormal, une grosse Person... Alors ein Kilogram Kartofeln, ein liter Milch, drei Eier, neunzig Gramm Butter, Salz, und Muskatnuß, Muskatnuß... Je répète Herr Müller... Ich wiederhole : ein Kilogram Kartofeln, ein liter Milch, drei Eier, neunzig Gramm Butter, Salz, und... und Muskatnuß, Muskatnuß Herr Müller ! Signor Reganti... Haben Sie verstanden Herr Müller ?
- Ja
- Auf wiedersehen Herr Müller !

Et la traduction :

- Vous prenez un kilogramme de pommes de terre.
- Pour combien de personnes ?
- Ça dépend... Six personnes normales ou alors une personne anormale, une grosse personne... Alors un kilogramme de pommes de terre, un litre de lait, trois oeufs, quatre-vingt-dix grammes de beurre, du sel, et de la noix de muscade, de la noix de muscade... Je répète Herr Müller... Je répète : un kilogramme de pommes de terre, un litre de lait, trois oeufs, quatre-vingt-dix grammes de beurre, du sel, et de la noix de muscade, de la noix de muscade, et... et de la noix de muscade, de la noix de muscade Herr Müller ! Signor Reganti... Avez-vous compris Herr Müller ?
- Oui
- Au revoir Herr Müller !

Bonne journée à tous

Kitof

[Marinette]

Ca c'est du beau travail Kitof ! Quelle précision ! Merci B-]
Amitiés.

[mariecruchotte]

C'est géniel Kitof tu viens de mettre fin à un grd mystère pr moi!!

Merci bcp!! Le coup de la personne anormale j'avais compris car il faut voir
le coup d'oeil de de Funès envers Blier et celui ci qui n'est pas très content.
Grd moment!

[Kitof]

You're welcome
(en allemand Sie sind wilkommen )