LES HUSSARDS

[Stéphane]

je me suis revu hier "Les hussards" avec Bourvil, Blier et notre LdF.
le film n'est pas terrible (il manque sérieusement de souffle) bien que l'idée de départ est amusante.
mais, si le film doit rester dans les mémoires (et surtout pour nous, fans de Louis), c'est parce qu'il lui offre l'un des rôles les plus curieux de sa carrière. Il joue, en effet, un rôle de sacristain italien qui resiste face à l'envahisseur français. or, le partis pris du film est que les acteurs français parlent français et les acteurs italiens parlent italiens. or De funès faisant partie de la distribution italienne du film, il parle en italien tous le long du film en étant sous-titré en français (alors que les autres acteurs français parlent français).
curieux donc que l'on ait demamndé à Louis de jouer en italien alors qu'il est français...
il parle par ailleurs trés bien, sans accent, sans être doublé. ce film montre bien que ses seconds rôles dans les années 50, peuvent nous apporter tout autant que ses rôles en vedette sur ses talents de comédien
; il faut se souvenir que ses années là lui ont donné ses seuls prestations sérieuses dans "Tourments" ou "La reine Margot".

[Philippe]

Oui tout comme son rôle dans "certains l'aiment friode" etait bien fade, mais, à l'époque Louis dépendait beaucoup des metteurs en scène, dont il a dit, quelques années plus tardqu'ils pouvaient gacher les talents d'un jeune artiste en etant trop imbus d'eux mêmes et trop directifs... comme Louis avait raison!!!