[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Cruchot & Co • Consulter le sujet - De nouveaux doublages de film!!

De nouveaux doublages de film!!

Discussions générales sur Louis de Funès

Modérateur: Stephane

De nouveaux doublages de film!!

Message par ploufplouf » 05/08/14 16:34

http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... t=de+funes
Sur le lien ci-dessus on apprend que Louis de Funès fait du doublage sur les films suivants: La Guerre Des Mondes(1953) ainsi que sur L'Emeraude Tragique(1954)....
J'ai pu visionner "La guerre des mondes" et en effet De Funès double bien le personnage de Zippy qui apparait 2 fois durant le film ; la première fois c'est durant la première scène du film lorsque la météorite/soucoupe tombe du ciel , on reconnait parfaitement De Funès surtout lorsqu'il dit "...c'est une boule de feu!.."...il apparait également à 17'45" et qu'il prononce la phrase "...le téléphone ne fonctionne plus!..."
Pour le film "L'émeraude tragique" je ne peux pas confirmer car je ne l'ai jamais vu car ce film est introuvable en France n'étant jamais sorti en dvd...il faudrait attendre une éventuelle diffusion sur une chaîne du câble :(

http://fr.wikipedia.org/wiki/Filmograph ... Fun%C3%A8s
Sur le lien ci-dessus on apprend que Louis de Funès fait du doublage sur 2 autres films: Stalag 17(1953) ainsi que sur Le Pigeon(1958)....
J'ai pu visionner les 2 films et je peux vous dire de manière catégorique que ce n'est pas De Funès qui double Marko dans "Stalag 17" ni Capannelle dans "Le Pigeon".. :x
Je ne comprend pas comment cette info erronée a pu se retrouver sur Wikipédia!!!
Dernière édition par ploufplouf le 06/08/14 11:35, édité 1 fois.
ploufplouf
Maréchal des Logis Chef
 
Message(s) : 250
Inscription : 17/09/04 21:59

Re: De nouveaux doublages de film!!

Message par ploufplouf » 07/08/14 16:25

Toujours grâce au forum suivant: http://doublagefrancophone.lebonforum.com/ ,on apprend que Louis de Funès fait du doublage dans le film "L'Affaire Cicéron" (1952)...je viens de voir le film et je confirme à 100%....il double vers la fin du film (1'28 à 1'31") le restaurateur Hakim d'Istanbul, il prononce 3 ou 4 lignes de texte seulement mais c'est sympa d'entendre Louis de Funès parler avec l'accent turc !! Quant au film en lui-même il est magnifique !
ploufplouf
Maréchal des Logis Chef
 
Message(s) : 250
Inscription : 17/09/04 21:59

Re: De nouveaux doublages de film!!

Message par pompon » 08/08/14 20:33

Bravo pour tes recherches!
Si tu veux je connais quelqu'un qui a l'émeraude tragique!
pompon
Maréchal des Logis Chef
 
Message(s) : 1287
Inscription : 08/08/07 14:23
Localisation : Belgique

Re: De nouveaux doublages de film!!

Message par ploufplouf » 09/08/14 17:02

Je suis presque certain que mes parents ont chez eux "L'émeraude tragique" enregistré sur une vhs...je vérifierai la prochaine fois quand j'irai les voir...merci quand même pompon :wink:
Toujours grâce à ce forum sur le doublage j'ai également appris que De Funès fait du doublage sur le film Okinawa (1950) ...ayant vu le film je confirme à 100%!!! De Funès double le Marine à l'accent hispanique qui vient chercher le vieux soldat japonais dans la grotte (la scène se situe à 1h35', il prononce environ 5 phrases puis réapparaît 2 minutes plus tard et prononce une nouvelle phrase).
ploufplouf
Maréchal des Logis Chef
 
Message(s) : 250
Inscription : 17/09/04 21:59

Re: De nouveaux doublages de film!!

Message par ploufplouf » 14/08/14 15:33

Voilà ,j'ai parcouru sur le forum de doublage (voir l'adresse dans mon post précédent) l'intégralité des fiches techniques des films à partir de 1947 à 1962 pour dénicher d'autres longs métrages où éventuellement De Funès ferai du doublage et finalement j'ai trouvé 2 autres films:

_ Les Temps Sont Durs Pour Les Vampires (1959) de Steno:
http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... +sont+durs
Apparemment ce n'est pas certain à 100% que ce soit De Funès et en plus ce film va être assez dur à dénicher!

_ Les Implacables (1955) de Raoul Walsh:
http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... walsh-1955
J'ai vu le film et franchement je n'arrive pas à dénicher où De Funès intervient, et pourtant j'ai vraiment fais attention :?
ploufplouf
Maréchal des Logis Chef
 
Message(s) : 250
Inscription : 17/09/04 21:59

Re: De nouveaux doublages de film!!

Message par ploufplouf » 01/10/14 21:04

Ayant vu "L'émeraude Tragique" cet après-midi je confirme bien que Louis de Funès y fait bien du doublage!! Il y double le capitaine du bateau qui apparait 4 ou 5 fois durant le premier tiers du film...y a plus qu'à attendre que ce film sorte en dvd en France :wink:
ploufplouf
Maréchal des Logis Chef
 
Message(s) : 250
Inscription : 17/09/04 21:59

Re: De nouveaux doublages de film!!

Message par stan » 26/10/14 20:10

Yes vivement la sortie alors, merci ploufplouf :)
stan
Maréchal des Logis Chef
 
Message(s) : 217
Inscription : 24/11/10 1:45
Localisation : Paris


Retour vers Cruchot & Co

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 40 invité(s)

cron