AIUTO!!!from Italy...

[séverina]

Ciao à tous!
Je cherche avec urgence pour ma thèse de traduction les titres de la filmographie de LdF avec leur traduction en italien.
Jusqu'à present je n'ai trouvé que les titres soit en français,soit en italien....COULD YOU HELP ME?
Les titres traduit en Italien souvent changent beaucoup du français, c'est pour ça qu'il m'est assez difficile de comprendre à quels films corréspondent les titres...bref....j'éspère que quelqu'un pourra m'aider...Grazie e ciaoooooo

[donato]

CIAO, MI CHIAMO DONATO É SONO IL PRESIDENTE DELL'ASSOCIAZIONE AMICI DI LOUIS DE FUNES IN ITALIA.
CONTATTAMI E TI DARO' TUTTE LE INFORMAZIONI CHE DESIDERI.

[orlandia]

Please, send me at dvddivx@marihuana.ro subtitles of the:
1. Le Gendarme de St. Tropez;
2. Le Gendarme a New-York;
3. Le gendarme se marie;
4. Le Corniaud;
5. La Grande Vadrouille
6. Les Aventures de Rabbi Jacob.
etc...
Thanks !